书评 | 在上帝之城,与魔鬼共舞_私家地理_澎湃新闻

看完Juliana Babasa的《天道之城》,与魔鬼共舞》后,我和她举行了磁带录像会话。。她在里约热内卢的双亲家度假。。里约热内卢世界杯完毕后,她完毕了联合通讯社力拓通信者的全速,转而去了斯威特。,后头我去纽约做演奏音乐供录制编译。。
2010年1月4日,她从旧金山去里约热内卢。。对她来说,这不仅仅是第一陌生通信者的代表团。,这是回家的游览。。

幼年的作者,她的弟弟、在里约热内卢帕内尔岸上的沙子和卵石拍的伯父和情人的相片,两兄弟们的山影软弱的涌现时远处。。朱莉安娜·芭芭莎 供图

大爷扎一向是个游览家。。因我神父任务。,当她三岁的时分,她最早分开巴西里约热内卢。,在接下来的七年里,中东和麦迪特经过的外姓。她在她的书中写道。,时机住城市的频率,比体积家眷更频繁。。这一世的触觉,让我始终是个门外汉。。”

当初力拓成申办奥林匹克运动会。,它被选为2014世界杯的所在国。,甚至《节约学人》演奏音乐供录制也海外报道这恰当的第一节日。、桑巴、著名的足球与和平之城。大爷拉在去巴西的巡回演出。、希望的东西较好的,决定回家。,构象转移时期的力拓,记载那边的宏大杂耍。,它也完毕了门外汉的生存。,找寻熟识的回家。

现任的敝觉悟里约热内卢不断地出人意表。,但在哪一个时分,大爷拉不肯定她终极会高处的成绩很多。,我不觉悟门外汉的触摸。,家远不熟识。、复杂得多。

我帕内尔岸上的沙子和卵石随处都是太阳灯浴者。。里约热内卢以本人人究竟最使成为一体惊叹的城市岸上的沙子和卵石而自尊。。© AP Photo/Felipe Dana

在轮班手册中,里约热内卢是慢吞吞的的。、慢慢地、滨线城市。实际上,这是真的。。普通百姓的不断地很热心。,不要在意保险箱间隔。,冷冷清清的岸上的沙子和卵石间或人满为患。。提供走很长一片。,人称上有分层防晒霜和汗水。。再,慢慢地的城市缺席给大爷拉第一喷气声的余地。。

她没间或间找到本人的家。,在沟槽或小溪中流淌的花粉喷发了。。很长一段时期以后,这些在沟槽或小溪中流淌是巴西Iceland 冰岛小圈子白色指令的简陋污秽的小室。。在世界杯上、奥林匹亚的前夕,内阁终极决定采用强劲办法来放慢进展内阁。,这是为了对近30个在沟槽或小溪中流淌举行大规模晚间攻击。。巴西当地的中等的称里约和平。。

这是大爷拉最早报道特别的的的事实。,这是柚木提娜对她的最早绝望。、无措。她写道,巴西中等的的刻薄的色调明了了这份空话。,也有勘查决定不管怎样何时手段的评价。。在本文中,警察高价地斗士。,维拉船夫塞洛(注):里约在沟槽或小溪中流淌的街道高价地火线。,在沟槽或小溪中流淌是一般人。。更让她骇的是,穿防弹背心、警察带枪进入在沟槽或小溪中流淌。,做东、装甲车也进了车。,但缺席人散开兵士。,甚至缺席人觉悟以诸这样类方式用手操作住在在这一点上的孩子。。

偶遇以前,大爷拉和遭受物通信者躲在病院里听machine 机器的好像。。她一向其时梣被拖进病院。,但他一点也不推迟诸这样类音讯。,直到她抓到一名巡官。。现时有总计人死了? 大爷拉问。。她失掉的答案是,缺席非现存的。,少量的歹徒放弃了。。”

艾伦街,两个穿校服的小女孩在读书的巡回演出。,两名武装警察巡视后。。做东占据了大在沟槽或小溪中流淌的处理。,我在在这一点上呆了一年多。。兵士和警察经过的交卸快要是在FI产生的时分。。© AP Photo/Felipe Dana

这座城市给大爷拉制造的震怒和绝望是从,但她的用钢笔画的快要是缠住的。、朴素的的,而且幽默感感。。瞬间的休憩后,她终究间或间找个恭敬住了。,但她在左右审核中所偶遇的充足的都充溢了官僚机构。,到底,我不得不依赖第一通信者和门卫争论的生产率。,终究找到了一家还缺席印刷字体地租海报的屋子。。太贵了。,这也因淋浴间的窗户贴边我的烟囱。,每回我沐浴的时分,首府用一种中号的牛排作为晚餐。。她在签租约时机构公司又要价她把英文排成一行行走全都翻译者成波图格萨州文,三联体一式两份,每编页码都应该由公证人盖印。。我读到在这一点上时禁不住笑了起来。,挂心,你觉悟有些排成一行行走需求四份吗?……

客普通百姓的在理发店讨价还价。,这家店坐落圣玛尔塔。。力拓节约较好的、警察的涌现增多了在这一点上的出租。,快活的地的实业家卡莫诱惹了左右时机。。© AP Photo/Felipe Dana

回家的旅途必然很猛力地。。空话攻击后快。,大爷拉深化海岸宿命现场。。哀鸿快要缺席失掉内阁改正。。这支柱大爷拉再次对当地的生产率喝感到愤恨的。。但当她研究在现场发现物那个损失了爱的人、普通百姓的热爱住房,对内阁的忘记喝震怒吗?,她失掉的答案是,敝的宿命男教师在天道手中。,他们耸肩,通知她。,天道会给敝的。。”

大爷拉以为这种缺席嫌恶的默许是动词被动形式的。。后头,她还幽默感地把这称为日噢婵。

不管怎样什么灾荒,遭遇了总计苦楚,或许你查看了总计偏心?,里约热内卢人不断地快活的地去岸上的沙子和卵石。,过本人的节日。” 大爷拉通知我的。,他们的人力是一种冰冷。、不介意,它也吐艳的。,或许二者的复合物。。天道俯视里约热内卢。,但究竟,敝失去嗅迹生存在乐园里。。没错,在左右世界上,当面临数不清的事实时,当敝终止,或许减速踏,高兴的起来。。比如,在里约,缺席人会搭地铁。,甚至你查看它进入车站,也缺席人会跑。,他们还在说笑。。我不习惯左右。,据我看来积累到地铁,七手八脚赶到重要官职。,但他们达到目标数不清的人站在我风度。,我不克不及放慢全速前进。,在这场合让我很腻烦。。后头,我也想知道。,痛苦地铁有什么非凡的?但在少量的大成绩上,他们也这样。,以为这些东西太重了。、太失望的了。,它不立即的引起本人。,因而缺席必要吃。、忧、开支力气,最好去岸上的沙子和卵石快活的。。我很难接球。、无法认同。”

2013年10月14 日,Aldous的祖父弗雷塔斯在悬浮第一吻得很宽的开曼住在岛屿上。,因此它就会被代班人。,回到西部湖区的丰饶频道。© AP Photo/Felipe Dana

大爷拉空话说,力拓的立脚点特别的特别。。她是一名陌生通信者。,无取胜希望者。里约热内卢是她的原籍。,因而她也第一局内人。。

这两个才能把我揪扯了。。我接球了通信者的锻炼。,自然,可以取得成立空话。,但很多时分,我故乡的无故抱怨使据我看来响亮的哭。。这能够是我终极分开的理由经过。。大爷拉通知我的。,巴西幼年回忆录,20年后,我查看了巴西作为通信者的宏大种差。。我躲藏处企回到在这一点上。,在某种程度上,这些怀胎也失掉成立需要量的遭受。,再这次我回家了,我的情愫受到了爱挑剔的的打击。。我本该到家的熟识早已不复存在了。。这种波折感,均衡比在陌生计数达到目标怪人感更难均衡。。”

大爷拉还记载了里约热内卢的环保。、卖身投靠的人、男同性恋及遭受物成绩。每第一爱挑剔的的诡计都使她的希望的东西使脱水了。。

直到本书在里约世界杯完毕。。她叙述了巴西1。:7,德国的忘记。,叙述第一一时慌乱铸成大错的国家队。。上半年0:5后达成协议,巴西应该回到中场以前,她写道。,踢剩的45分钟。。她如同在写本人的事。,充满希望的东西回家,但敝失掉的是希望的东西的逐步折叠。,直到她认识到,本人,甚至整个世界。,世界杯和奥林匹克运动会制造的能够性很小。。一起,她必然是陌生通信者。,回到郊野必然很艰难。,成立使筋疲力尽空话。

里约热内卢调节了正好2016奥林匹克运动会的右方的。,卡雷卡在KPC的巴纳岸上的沙子和卵石祝贺。。这是斗篷城市最早获得物左右战利品。。© AP Photo/Silvia Izquierdo

芭芭莎缺席选择用奥林匹克运动会完毕全书的理由一是因筹划奥林匹克运动会的审核和筹划世界杯对里约人来应该同一件事,建造也特别的比喻。。另第一理由是她希望的东西这本书能在O领先印刷字体。,特别的的不计其数茎轴里约的观光客反正可以有第一道路,觉悟小的人真正叙述的城市。,太使迷惑了。、狂乱的,力拓爱好、吐艳,并保存日噢婵的人。。”她说。

在里约生存了四年,大爷扎选择分开。,去苏黎世对过的城市。,接球了节约和地形研究任务。。她依然关注里约。、巴西。对她来说,这执意她找到处理与里约相干的办法。。毫无疑问,她热爱那边。,但这是毫无意义的势力。、泛在变动,和令人作呕地的交通等,这使她喝特别的震怒。,充足的都很猛力地。。远处研究,一段时期的瞬间的归来,让我重行朴素的突然感到。,这是控制我震怒的好办法。,它也控制了不切实际的热心。。”

在柚木提娜的生存中充溢了情义上的应战。,你学里约热内卢了吗?我随心所欲地问。。

“应该说,我日趋变清澈了它的精华。:

你应该选择终止。、因此失掉生趣。。但左右世界依然值当你开支勇气。

。”

《在天道之城与魔鬼共舞》; [美] 朱莉安娜·芭芭莎;山西人民印刷字体社;2018年5月

注:全文由Biwu翻译者。